-
1 dazzling glare
-
2 dazzling glare
Англо-русский словарь по авиационной медицине > dazzling glare
-
3 dazzling
1) (extremely bright: a dazzling light.) deslumbrante2) (colourful; impressive: a dazzling display of wit.) deslumbrantetr['dæzlɪŋ]1 (light, sky, jewels) deslumbrante, resplandeciente; (success, intellect) deslumbrante, deslumbrador,-raadj.• deslumbrador adj.• deslumbrante adj.'dæzlɪŋadjective ( bright) <light/glare> deslumbrante, resplandeciente, que encandila; ( impressive) <wit/looks> deslumbrante, deslumbrador['dæzlɪŋ]ADJ (lit, fig) deslumbrante* * *['dæzlɪŋ]adjective ( bright) <light/glare> deslumbrante, resplandeciente, que encandila; ( impressive) <wit/looks> deslumbrante, deslumbrador -
4 glare
I1. [gleə] n1. яркий, ослепительный, слепящий, резкий свет; ослепительный блескthere was a red glare over the burning city - над горящим городом стояло яркое красное зарево
she lives in the full glare of publicity - все подробности её жизни становятся достоянием прессы
talks out of the glare of publicity - закрытые переговоры, переговоры, скрытые от пристального внимания общественности
2. 1) блестящая мишура2) великолепие, блеск3. взгляд (обыкн. свирепый, враждебный или пристальный)4. физ. блескость2. [gleə] v1. ослепительно сверкать; ярко светитьthe tropic sun glared down on us all day - тропическое солнце палило целый день
the palace glared with dazzling lights - дворец сверкал ослепительными огнями
2. (at, on, upon) пристально или свирепо смотретьto glare at smb. like a tiger - ≅ смотреть на кого-л. волком
they didn't fight but stood there glaring at one another - они не дрались, а мерили друг друга злобными взглядами
he glares down upon me with the utmost contempt - он смотрит на меня с величайшим презрением
3. выражать (свирепым взглядом)she glared hatred [defiance] at him - она смотрела на него с ненавистью [вызовом]
4. быть очень ярким, кричащимIIthese colours glare - а) это кричащие цвета; б) эти цвета такие яркие, что они не сочетаются
1. [gleə] n амер.гладкая блестящая поверхность, ледяная корка2. [gleə] a амер. -
5 dazzling light
ослепляющий свет
слепящий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dazzling light
-
6 glare light
ослепляющий свет
слепящий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glare light
-
7 ослепительный блеск
1) General subject: dazzle, dazzlement, glare2) Aviation medicine: dazzling glare3) Makarov: blare, disability glare, discomfort glare, splendent lusterУниверсальный русско-английский словарь > ослепительный блеск
-
8 эффект слепимости в результате рассеивания в глазу света
Aviation medicine: dazzling glare (при периферическом засеете)Универсальный русско-английский словарь > эффект слепимости в результате рассеивания в глазу света
-
9 cegador
• blinding• dazzling• glare with the eyes• glaring color -
10 blendende
-
11 niet-verblindend
• glare-free• non-dazzling -
12 Blenden
I v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle ( mit by); du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder Am. flashlight, etc.) right into my eyes; von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by s.o.’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST.: jemanden blenden (jemandes Augen ausstechen) blind s.o., gouge ( oder put) s.o.’s eyes out* * *to glare; to dazzle; to deceive; to blind; to bedazzle; to daze* * *blẹn|den ['blɛndn]1. vt2) (= blind machen) to blind2. vi1) (Licht, Scheinwerfer) to be dazzlingblendend weiß ( sein) — (to be) shining or dazzling white
2) (fig = täuschen) to dazzle* * *((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) dazzle* * *blen·den[ˈblɛndn̩]I. vt1. (blind machen)▪ jdn \blenden to dazzle sbden Gegenverkehr \blenden to dazzle oncoming traffic2. (betören)von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty3. (hinters Licht führen)▪ jdn \blenden to blind sbII. vi1. (zu grell sein) to be dazzling [or too bright]mach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!\blendend weiß dazzling whiteIII. vi impers to produce a lot of glarewenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling* * ** * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling -
13 blenden
I v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle ( mit by); du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder Am. flashlight, etc.) right into my eyes; von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by s.o.’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST.: jemanden blenden (jemandes Augen ausstechen) blind s.o., gouge ( oder put) s.o.’s eyes out* * *to glare; to dazzle; to deceive; to blind; to bedazzle; to daze* * *blẹn|den ['blɛndn]1. vt2) (= blind machen) to blind2. vi1) (Licht, Scheinwerfer) to be dazzlingblendend weiß ( sein) — (to be) shining or dazzling white
2) (fig = täuschen) to dazzle* * *((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) dazzle* * *blen·den[ˈblɛndn̩]I. vt1. (blind machen)▪ jdn \blenden to dazzle sbden Gegenverkehr \blenden to dazzle oncoming traffic2. (betören)von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty3. (hinters Licht führen)▪ jdn \blenden to blind sbII. vi1. (zu grell sein) to be dazzling [or too bright]mach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!\blendend weiß dazzling whiteIII. vi impers to produce a lot of glarewenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling* * *A. v/t1. (jemanden, jemandes Augen) blind, dazzle (mit by);du blendest mich! auch you’re blinding me, you’re shining it ( oder the torch oder US flashlight, etc) right into my eyes;von jemandes Schönheit ganz geblendet sein be dazzled by sb’s beauty3. Bauwesen: (abdecken) camouflage, mask, disguise4. HIST:B. v/i dazzle, be dazzling;das blendet aber! that light’s strong ( oder too strong for my eyes)* * *1.transitives Verb1) (auch fig.) dazzle2) (blind machen) blind2.intransitives Verb < light> be dazzling -
14 deslumbramiento
m.1 glare, overpowering lustre; dazzling.2 confusion of sight or mind; hallucination.3 dazzle, glare, glare dazzle.4 astonishment, daze, dazzlement.* * *1 dazzle, dazzling* * *SM1) (=brillo) glare, dazzle2) (=confusión) confusion* * *dazzle* * *
deslumbramiento sustantivo masculino dazzle
* * *1. [ceguera] dazzling, dazzle;sufrí un deslumbramiento al mirar al sol I was dazzled when I looked at the sun2. [confusión] bewilderment* * *m dazzle, glare -
15 Blendung
f1. blinding; MOT. dazzle, glare2. fig. (Täuschung) deception* * *Blẹn|dungf -, -en1) (= das Blindmachen, Täuschen) blinding2) (= das Geblendetsein) blindness* * *Blen·dung<-, -en>f2. (liter o veraltet) blinding* * *die; Blendung, Blendungen1) dazzling2) (das Blindmachen) blinding* * *Blendung f1. blinding; AUTO dazzle, glare2. fig (Täuschung) deception* * *die; Blendung, Blendungen1) dazzling2) (das Blindmachen) blinding* * *-en f.glare n. -
16 deslumbrante
adj.dazzling (luz, belleza).estaba deslumbrante she looked stunning* * *► adjetivo* * *adj.* * ** * ** * *deslumbrante11 = glittering, blinding.Ex: The article 'The glittering prizes' likens book prizes to a contemporary form of patronage.
Ex: Between the blinding light of day and the dark of night, there is a strip of twilight on the globe where colorful details in the atmosphere can be seen.deslumbrante22 = dazzling, bedazzling, blazing, arresting, stunning.Ex: It was a grand day, one of those dazzling spectacular blue and gold days of early fall.
Ex: He is a skillful raconteur, his writing is wonderfully entertaining and his message is controversial, bedazzling, savvy, disquieting... yet optimistic.Ex: Marie-Nicole Lemieux in the title role provides a blazing star performance.Ex: It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.Ex: The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.* * *‹luz› blinding; ‹belleza› dazzling, stunning* * *
deslumbrante,
‹ belleza› dazzling, stunning
deslumbrante adjetivo dazzling
figurado stunning
' deslumbrante' also found in these entries:
English:
blinding
- dazzling
- dazzlingly
- glare
- glaring
- ravishingly
- resplendent
- ravishing
* * *deslumbrante adj1. [luz] dazzling2. [belleza] dazzling, stunning;[indumentaria] stunning; [concierto] sensational; [película, actuación] sensational, stunning;María estaba deslumbrante Maria looked stunning;poseía una voz deslumbrante he had a sensational o an amazing voice* * *adj dazzling -
17 relumbrar
v.1 to shine brightly.2 to glare at.Me relumbra el foco The light glares at me.* * *1 to shine, dazzle, gleam* * *VI (=brillar) to dazzle; (=deslumbrar) to glare* * *verbo intransitivo to shine brightly* * *verbo intransitivo to shine brightly* * *relumbrar [A1 ]vito shine brightlya la hora en que el sol más relumbra at the time when the sun shines most brightly o is at its most dazzling* * *
relumbrar ( conjugate relumbrar) verbo intransitivo
to shine brightly
relumbrar verbo intransitivo to shine, gleam
' relumbrar' also found in these entries:
English:
glitter
* * *relumbrar vito shine brightly* * *v/i shine brightly* * *relumbrar vi: to shine brightly -
18 blenden
blen·den [ʼblɛndn̩]vtjdn \blenden to dazzle sb;den Gegenverkehr \blenden to dazzle oncoming traffic2) ( betören)von ihrer Schönheit war er wie geblendet he was dazzled by her beauty3) ( hinters Licht führen)jdn \blenden to blind sbvimach die Vorhänge zu, es blendet! close the curtains, the light's dazzling!;\blendend weiß dazzling whitevi impers to produce a lot of glare;wenn das Licht direkt auf den Bildschirm fällt, blendet das there's a lot of glare when the light falls directly onto the screen -
19 ослепителен
blinding, dazzling, glaring, garishослепителна светлина a blinding lightослепителна хубост dazzling beauty* * *ослепѝтелен,прил., -на, -но, -ни blinding, dazzling, glaring, garish; \ослепителенен блясък glare; \ослепителенна хубост dazzling beauty.* * *blinding; garish{`gEriS}; vivid* * *1. blinding, dazzling, glaring, garish 2. ослепителна светлина a blinding light 3. ослепителна хубост dazzling beauty -
20 blendfrei
Adj. Bildschirm etc.: anti-glare..., anti-dazzle..., non-dazzling* * *non-reflecting; antiglare; glarefree* * *blẹnd|freiadjdazzle-free; Glas, Fernsehschirm nonreflective* * *blend·frei1. (entspiegelt) non-reflective2. (nicht blendend III.) non-dazzle* * *blendfrei adj Bildschirm etc: anti-glare …, anti-dazzle …, non-dazzling
См. также в других словарях:
glare — glare1 [gler] vi. glared, glaring [ME glaren < or akin to MDu, to gleam, glare & OE glær, amber: for IE base see GLASS] 1. to shine with a strong, steady, dazzling light 2. to be too bright or showy 3. to stare fiercely or angrily vt. to send… … English World dictionary
glare — ► VERB 1) stare in an angry or fierce way. 2) shine with a strong or dazzling light. 3) (glaring) highly obvious or conspicuous. ► NOUN 1) a fierce or angry stare. 2) strong and dazzling light … English terms dictionary
Glare — Glare, n. 1. A bright, dazzling light; splendor that dazzles the eyes; a confusing and bewildering light. [1913 Webster] The frame of burnished steel that cast a glare. Dryden. [1913 Webster] 2. A fierce, piercing look or stare. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Glare — (gl[^a]r), v. i. [imp. & p. p. {Glared}; p. pr. & vb. n. {Glaring}.] [OE. glaren, gloren; cf. AS. gl[ae]r amber, LG. glaren to glow or burn like coals, D. gloren to glimmer; prob. akin to E. glass.] [1913 Webster] 1. To shine with a bright,… … The Collaborative International Dictionary of English
Glare — Glare, v. t. To shoot out, or emit, as a dazzling light. [1913 Webster] Every eye Glared lightning, and shot forth pernicious fire. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
glare — glare1 glareless, adj. /glair/, n., v., glared, glaring. n. 1. a very harsh, bright, dazzling light: in the glare of sunlight. 2. a fiercely or angrily piercing stare. 3. dazzling or showy appearance; showiness. v.i. 4. to shine with or reflect a … Universalium
glare — I [[t]glɛər[/t]] n. v. glared, glar•ing 1) a very harsh, bright, dazzling light: in the glare of sunlight[/ex] 2) a fiercely or angrily piercing stare 3) dazzling or showy appearance; showiness 4) to shine with or reflect a harsh, dazzling light… … From formal English to slang
glare — I. /glɛə / (say glair) noun 1. a strong, dazzling light; brilliant lustre. 2. dazzling or showy appearance; showiness. 3. a fierce or piercing look. –verb (glared, glaring) –verb (i) 4. to shine with a strong, dazzling light. 5. to be too… …
glare — I UK [ɡleə(r)] / US [ɡler] verb [intransitive] Word forms glare : present tense I/you/we/they glare he/she/it glares present participle glaring past tense glared past participle glared * 1) to look at someone or something in a very angry way… … English dictionary
glare — verb 1》 stare in an angry or fierce way. 2》 shine with a strong or dazzling light. 3》 [as adjective glaring] highly obvious or conspicuous. noun 1》 a fierce or angry stare. 2》 strong and dazzling light. 3》 oppressive public attention: the full… … English new terms dictionary
glare — glare1 [ gler ] verb intransitive * 1. ) glare at to look at someone or something in a very angry way: They glared at each other across the table. 2. ) to shine with a very strong light that makes you feel uncomfortable: The sun glared down,… … Usage of the words and phrases in modern English
